Перевод упражнения 16 Unit 4 Section 3 - Enjoy English 5-6 класс

Перевод на русский язык:

1. Биг-Бен
   Туристы в Лондоне всегда хотят посетить Вестминстер и увидеть Биг-Бен. Они хотят увидеть часы на его башне и услышать колокола. Биг-Бен на самом деле — это колокол. Вы слышите его каждый час. Это большой колокол. Он весит 13 720 килограммов. У него низкий тон, и его можно услышать по радио: «Говорит Би-би-си. Время шесть часов». И тогда вы слышите низкий удар Биг-Бена шесть раз.
2. Лондонский Тауэр
   Вы можете увидеть Лондонский Тауэр с реки Темзы. Тауэр очень стар. У него долгая и жестокая история. Это не просто одно здание. Высокое здание — это Белая Башня, самая старая часть Лондонского Тауэра. Кровавая Башня находится рядом с рекой. Вы не увидите крови там сегодня. Но у Кровавой Башни кровавая история — кровь мужчин, женщин и даже детей.
   Сейчас король и королева Британии не живут в Тауэре. Когда королева в Лондоне, она останавливается в Букингемском дворце.
3. Вестминстерское аббатство
   Расположенное недалеко от здания Парламента, Вестминстерское аббатство является символом Англии. Легенда гласит, что Вестминстерское аббатство было основано самим Святым Петром. Мы знаем, что Вестминстерское аббатство было построено королем Эдуардом в 1065 году. Коронация всех британских королей и королев проходит в Вестминстерском аббатстве. Некоторые знаменитые англичане также похоронены здесь. Похороны Дианы, принцессы Уэльской, состоялись в Вестминстерском аббатстве в сентябре 1997 года.
4. Здание Парламента
   Знаменитые часы Биг-Бен стоят рядом со зданием Парламента. Лидеры страны выступают в здании Парламента. Мужчины и женщины там — голос британского народа. Здание Парламента стоит на берегу реки Темзы. Вы можете отправиться на лодке от Вестминстера и увидеть Лондон с реки. Вы также можете увидеть Биг-Бен и здание Парламента с Вестминстерского моста.

Оригинал:

1) Tourists in London always want to visit Westminster and see Big Ben. They want to see the clock in its tower and to hear the bells. Big Ben is really a bell. You hear it every hour. It is a big bell. It weighs 13,720 kilograms. U has a deep lone and you can hear it on the radio: "This is the BBC. The time is six o'clock," And then you hear the deep boom of Big Ben six times.
2) You can see the Tower of London from the river Thames. The Tower is very old. It has a long and cruel history. It is not just one building. The tall building is the White Tower, the oldest part of the Tower of London. The Bloody Tower is near the river. You do not see blood there today. But the Bloody Tower has a history of blood — the blood of men, women and even children,
Now the King and the Queen of Britain do not live in the Tower. When the Queen is in London, she stays in Bucking-ham Palace.
3) Standing not far from the Houses of Parliament, Westminster Abbey is a symbol of England. The legend says that Westminster Abbey was founded by St Peter himself. We know that Westminster Abbey was built by King Edward in 1065. The coronation of all British Kings and Queens takes place in Westminster Abbey. Some famous English people are also buried here. The funeral service for Diana, Princess of Wales took place in Westminister Abbey in September 1997.
4) The famous clock Big Ben stands near the Houses of Parliament. The country's leaders speak in the Houses of Parliament. The men and women there are the voice of the British people. The Houses of Parliament stand beside the river Thames, You can go on a boat from Westminster and see London from the river. You can also sec Big Ben and the Houses of Parliament from Westminster Bridge.