Перевод упражнения 27 Unit 3 Section 1 - May I Ask You a Question

Перевод упражнения 27 с английского на русский язык учебника Enjoy English 5-6 класс

Страница 49

Перевод на русский язык:

Текст 1. Телохранители

Мир, в котором мы живем, может быть опасным. Некоторым людям нужен телохранитель, чтобы защищать их и их семьи. Политиков почти во всех странах охраняют телохранители; президент Соединенных Штатов никогда не появляется где-либо без агентов Секретной службы. Важные бизнесмены или рок-звезды также могут иметь телохранителей для своей защиты.
Профессия телохранителя опасна. Хорошие телохранители готовы рисковать собственной жизнью, чтобы защитить своих клиентов. Некоторые телохранители носят пуленепробиваемые жилеты.
Телохранители также учат своих клиентов, как избегать опасных ситуаций. Телохранители обычно находятся со своими клиентами, куда бы те ни отправились. Они могут охранять дома и офисы своих клиентов.

Текст 2. Ветеринары

Животные очень важны для людей. Мы держим собак и кошек в качестве домашних питомцев. Некоторые фермеры разводят овец и коров для производства мяса и молока. Мы катаемся на лошадях. Мы наблюдаем за львами и тиграми в цирке.
Для людей, которые любят животных, работа ветеринаром — идеальная работа. Ветеринары лечат многие виды животных, такие как собаки, кошки, морские свинки, коровы, свиньи и лошади. Некоторые ветеринары лечат даже животных из зоопарка, таких как тигры и жирафы.
Ветеринары должны быть осторожны, когда лечат больных животных. Больное животное может укусить, лягнуть или поцарапать их. Они должны изучить различные болезни, которыми болеют животные, и методы их лечения. Ветеринары также учатся тому, как лечить животных, чтобы ни ветеринар, ни животное не пострадали.

Оригинал:

Text 1. Bodyguards
The world we live in can be a dangerous one. Some people need to have a bodyguard to protect them and their families. Politicians in almost alt countries are guarded by bodyguards, the President of the United States never goes anywhere without Secret Service agents. Important business people or rock stars may also have bodyguards to protect them. A bodyguard is a dangerous job. Good bodyguards arc prepared to risk their own lives to protect their clients. Some bodyguards wear bullet-proof vests.
Bodyguards also teach their clients how to avoid dangerous situations. The bodyguards usually stay with their clients wherever they go. They can protect their clients' homes and offices.

Text 2. Vets.
Animals are very important to people. We keep dogs and cats as pets. Some farmers have sheep and cows to produce meat and milk. We ride horses. We watch lions and tigers at the circus.
For people who love animals, working as a veterinarian is an ideal job. Veterinarians, or vets, treat many kinds of animals such as dogs, cats, guinea pigs, cows, pigs and horses. Some vets even treat zoo animals such as tigers and giraffes.
Vets have to be careful when they treat sick animals. The sick animal can bite, kick or scratch them. They have to learn about different diseases that animals get and how to treat them. Vets also learn how to treat animals so that neither the vet nor the animal gets hurt.